Relatório do preparo do trabalho

Após ser definido o tema do grupo (Linguística Comparada) e seus integrantes, Foram realizadas pesquisas individuais no acervo da biblioteca em livros relacionados ao tema, bem como de artigos acadêmicos e blogs criados por estudiosos da língua. Selecionados os aspectos pertinentes ao trabalho, estes foram tomados como base para a criação dos textos que mais tarde seriam postados no blog do grupo, para a criação do qual foi escolhido o membro do grupo mais familiarizado com o assunto. Uma vez prontos os textos, estes foram partilhados entre os membros do grupo para que cada um pudesse ler os escritos dos colegas e propor alterações ou fazer críticas construtivas. Concluída esta etapa, foram por fim feitas as postagens no blog e a socialização das análises realizadas. Os relatórios das atividades foram produzidos individualmente.

 Mariana Kaczynocki

Logo no começo do semestre, dividimos nosso grupo de Aps do semestre anterior em dois grupos menores. Assim que nos foi apresentado os temas, optamos pelo tema Linguística comparada, pois foi de interesse de todo o grupo. Após a decisão do tema procuramos por livros que falassem do mesmo na biblioteca da faculdade e lemos artigos relacionados ao tema. Com a ajuda de sites de pesquisas encontramos vários artigos no formato PDF que poderiam ser uteis na elaboração do artigo.
Após algumas discussões, iniciamos o preparo do artigo de opinião. Concluindo os artigos, nos reunimos para discutir sobre o blog e sobre o artigo que postaríamos no mesmo.
Para o blog criamos um e-mail e uma conta no blogger. Formatamos o blog de forma que ficasse dinâmico e o conteúdo fosse encontrado com facilidade. Por meio do e-mail da sala e do grupo da sala no facebook, compartilhamos nossos blogs para que houvesse interação entre os grupos.
  Guilherme Formigoni

No dia 06 de setembro, nos foi apresentado os temas para a APS, os temas eram: linguística comparada, linguística histórica e linguística descritiva. O tema que trouxe mais curiosidade para nosso grupo foi linguística comparada, Logo, o próximo passo eram as pesquisas que, começaram no dia 13 de setembro.
Para obtermos um bom conhecimento sobre o assunto, pesquisamos na biblioteca da Unip, também lemos artigos relacionados sobre o tema. Fizemos algumas reuniões para debatermos sobre o assunto, assim, chegamos a algumas conclusões, como por exemplo, que a linguística compara se ocupa da comparação entre as línguas para estabelecer suas relações históricas, a partir de então foi a base para começarmos a elaborar nos artigos.
A maioria concluiu o artigo no dia 19 de setembro, depois de todos feitos nos reunimos novamente para discutimos como seria nosso blog, então escolhermos um de nossos integrantes para criar o blog, pois não seria bom se todos tivessem a senha. Depois de criado postamos nossos artigos.
Através do e-mail da sala todos postaram seus blogs, assim, fizemos a leitura de todos os artigos, também comentamos nos blogs de cada um, consequentemente surgiram os debates, contudo houve interação de todos.
Assim finalizamos nossa APS, aprendemos de tudo um pouco, tanto sobre os temas quanto a respeitar a opinião de cada um.
  Viviane Rodrigues

De acordo com as regras para o novo grupo de APS, dividimos nosso grupo em dois para melhor trabalharmos os temos a serem abordados, sendo assim, cada grupo ficou responsável por criar um blog para realizar as postagens solicitadas.
O tema escolhido pelo grupo para a realização dos relatórios foi “Linguística Comparada”, que foi de interesse de ambos os integrantes, e utilizamos de instrumentos como livros e sites para melhor fazer o trabalho pedido.
Logo, nos reunimos para discutir ideias para que os textos estivessem coerentes entre si e também para decidir as postagens no blog já criado.
Para a criação dessa ferramenta, criamos uma conta no site do google, o blogger, deixando personalizado e formatado para que seja bem compreendido por seus visitantes.
Assim, tendo finalizado as postagens, os grupos compartilharam seus endereços do blog para que pudéssemos visitar e interagir um com os outros sobre os artigos.

Luane Almeida

Saiba mais em:

Aqui estão as fontes utilizadas nas pesquisas para a elaboração desse artigo:

http://gabianiceto.blogspot.com.br/2010/10/gramatica-comparada.html

http://www2.catalao.ufg.br/uploads/files/38/28.pdf

http://mensvasconica.com/category/linguistica-comparada/

http://linguistica.fflch.usp.br/sites/linguistica.fflch.usp.br/files/Ling_Hist-dia1.pdf

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_germ%C3%A2nicas

Duvidas ?

Deixe suas duvidas para debate

Liguística Comparativa ou comparada.

A linguística comparativa (ou gramatica comparativa) se ocupa da comparação entre as línguas para estabelecer suas relações históricas. Esse estudo surgiu no século XVII com o intuito de formação de uma gramatica universal, e abrangia, principalmente, o aspecto diacrônico do estudo linguístico, procurando entender a evolução das línguas e tentando compara-las.

A teoria dos primeiros gramáticos comparativos era a de que, no decorrer do tempo, as línguas passavam por progressos ou retrocessos através de mecanismos de mudança.

Um dos estudiosos mais importantes a ser citado é Franz Bopp, que é considerado o fundador da gramatica comparada. Foi ele quem escreveu um livro sobre a conjugação do sânscrito, abrindo novas perspectivas para a linguística, sendo considerado um filólogo do sânscrito (estudioso dos textos antigos e da sua transmissão).

Bopp deu origem ao método comparatista utilizando a classificação genealógica no estudo das línguas, estabelecendo correspondências entre as mesmas com base em suas semelhanças e, assim, formando relações de parentesco. O mesmo método foi utilizado por Jakob Grimm, em seus estudos sobre as línguas germânicas.

" A Gramática Comparada constitui-se no século XIX, a partir dos trabalhos de Franz Bopp. Caracterizou-se pela utilização do método comparativo, que consiste em comparar formar semelhantes de línguas consideradas como sendo da mesma família de línguas.A Linguística Comparada, tem como obejtivo estabelecer correspondências entre línguas para poder estabelecer suas relações de parentesco."

Sílvio Ribeiro da Silva – Doutorando em Lingüística Aplicada

A linguística comparada provou que as mudanças sofridas pela língua se dão de maneira regular, ao contrário do que se pensava até então. Com essa nova concepção, surgiram os neogramáticos, que demonstraram a regularidade linguística através das leis fonéticas, as quais tiveram grande influência sobre a linguística atual.

Com a línguística comparada, é assumido um estudo do ponto de vista diacrônico, de forma a abordar as formações e mudanças no léxico no decorrer de sua evolução.

Temos que as semelhanças encontradas entre expressões de diferentes línguas remetem à sua origem de uma mesma palavra, motivo pelo qual torna-se necessário comparar as palavras de línguas semelhantes para se chegar à forma original da qual derivam.

Uma tabela comparativa léxica das línguas germânicas:

Inglês	africânder	Dinamarquês	Neerlandês	Feroés	Alemão	Gótico	Islandês	Escocês			Yidish
Apple	Appel	Æble	Appel	Súrepli	Apfel	Aplus	Epli	Aiple			עפּל (Epl)
Board	Bord	Bræt	Bord	Borð	Brett	baúrd	Borð	Buird			ברעט (Bret)
Book	Boek	Bog	Boek	Bók	Buch	Bóka	Bók	Beuk			בוך (Buḫ)
Breast	Bors	Bryst	Borst	Bróst	Brust	Brusts	Brjóst	Breest			ברוסט (Brust)
Brown	Bruin	Brun	Bruin	Brúnt	Braun	Bruns	Brúnn	Broun			‫ברױן  (Broyn)
Day	Day	Dag	Dag	Dagur	Tag	Dags	Dagur	Day			טאָג (Tog)
Die	Sterf	Dø	Sterven	Doyggja	Sterben	Diwan	Deyja	Dee			שטאַרבן (Štarbn)
Enough	Genoeg	Nok	Genoeg	Nóg	Genug	Ganóhs	Nóg	Eneuch			גענוג (Genug)
Give	Gee	Give	Geven	Geva	Geben	Giban	Gefa	Gie			געבן (Gebn)
Glass	Glas	Glas	Glas	Glas	Glas		Gler	Gless			גלאָז (Gloz)
Gold	Goud	Guld	Goud	Gull	Gold	Gulþ	Gull	Gowd			גאָלד (Gold)
Hand	Hand	Hånd	Hand	Hond	Hand	Handus	Hönd	Haund			האַנט (Hant)
Head	Kop	Hoved	Hoofd/Kop	Høvd/Høvur	Haupt/Kopf	Háubiþ	Höfuð	Heid			קאָפּ (Kop)
High	Hoog	Høj	Hoog	Høg/ur	Hoch	Háuh	Hár	Heich			הױך (Hoyḫ)
Home	Heim	Hjem	Thuis	Heim	Heim	Háimóþ	Heim	Hame			הײם (Heym)
Hook	Haak	Krog	Haak	Haken	Haken		Krókur	Heuk
House	Huis	Hus	Huis	Hús	Haus	Hús	Hús	Hoose			הױז (Hoyz)
Many	Menige	Mange	Menig	Nógv	Manch, Viel	Manags	Margir	Mony			אַ סך, פֿיל (A sakh, Fil)
Moon	Maan	Måne	Maan	Máni	Mond	Ména	Tungl	Muin			לבֿנה (Levone)
Night	Nag	Nat	Nacht	Nátt	Nacht	Nahts	Nótt	Nicht			נאַכט (Naḫt)
No	Nee	Nej	Nee	Nei	Nein	Né	Nei	Nae			נײן (Neyn)